每日英语 · 2026-10-10
We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.
Oscar Wilde · Lady Windermere's Fan · 1892 · 第三幕，Lord Darlington 的台词
译文
我们都在阴沟里，但仍有人仰望星空。
语法
- 主干是两个并列分句，用 but 连接：We are all in the gutter 对比 some of us are looking at the stars，先承认处境，再点出态度的不同。
- are looking 是现在进行时（be + V-ing）。这里不是“此刻正在看”，而是用进行时描写一种持续的姿态或习惯：有人选择抬头望向更远的地方。
- some of us 是部分结构（some + of + 代词宾格），指“我们当中的一些人”，和前面的 all 形成数量与态度上的对照。
词汇
-
gutter /ˈɡʌtər/ n.
排水沟、阴沟；引申为落魄、底层的处境
搭配：in the gutter, gutter press
The project felt stuck in the gutter until we fixed the clock tree.
-
looking at /ˈlʊkɪŋ æt/ phr. v.
看着、注视；也可表示考虑、关注
搭配：look at the sky / the options
We are looking at two interrupt schemes for this MCU.
-
stars /stɑːrz/ n.
星星；引申为理想、希望、更高目标
搭配：reach for the stars, under the stars
Keep the stars in mind when the bring-up feels endless.
-
some of us /sʌm əv ʌs/ phr.
我们当中的一些人
搭配：some of us / them / you
Some of us prefer bare-metal; others like an RTOS.
笔记
处境可以一样糟，目光可以不同。调试卡住时，先承认问题在“阴沟”里，再抬头想清楚要去的方向。